受到不同歷史文化、族群等因素影響，台灣人使用的「中文」邏輯或詞句用法，有不少地方和其他國家明顯不一樣。近來1名網友分享，家人用LINE傳來1句「蛋糕給你買好了」，他將這段話理解要...…