出國在外，一些在地人的特殊詞彙意思，恐不是翻譯軟體能應付的。近日一名日本網友到台灣旅遊，經過水果攤時看到鳳梨的牌子上寫著「他殺、自殺」的字樣，讓他非常震驚和困惑，發出來與網友分享...…